1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,080 --> 00:01:35,360
[Isteni végzet]

3
00:01:35,720 --> 00:01:38,000
[20. epizód]

4
00:01:38,930 --> 00:01:39,430
gyerünk.

5
00:02:02,210 --> 00:02:02,760
Yinyin.

6
00:02:02,780 --> 00:02:04,170
Ruochen, hol vagy?

7
00:02:04,460 --> 00:02:05,500
nem látlak.

8
00:02:06,420 --> 00:02:06,960
Yinyin.

9
00:02:07,200 --> 00:02:07,880
Ruochen.

10
00:02:09,060 --> 00:02:10,039
[Longmen Inn]

11
00:02:36,100 --> 00:02:38,130
Nem itt van a Xixuan-hegység Tianxin-barlangja?

12
00:02:39,150 --> 00:02:40,290
Miért vagyok itt?

13
00:02:43,500 --> 00:02:45,340
Biztosan ez az illúzió Mester említette.

14
00:02:46,100 --> 00:02:46,710
Nem.

15
00:02:47,170 --> 00:02:48,060
Engem nem lehet megtéveszteni.

16
00:03:29,340 --> 00:03:32,140
Biztosan te vagy Jéghegy mester.

17
00:03:37,130 --> 00:03:38,130
Zhang Yinyin.

18
00:03:38,530 --> 00:03:40,460
Mi tartott ilyen sokáig?

19
00:03:42,230 --> 00:03:43,780
Már régóta várok rád.

20
00:03:44,530 --> 00:03:45,690
Dermesztő hideg van

21
00:03:46,140 --> 00:03:47,510
a barlangodban.

22
00:03:49,900 --> 00:03:50,490
nagyi,

23
00:03:50,860 --> 00:03:52,270
biztos te vagy Jéghegy mester.

24
00:03:54,200 --> 00:03:56,540
Ji Ruochen vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.

25
00:03:57,730 --> 00:04:00,120
Fiú, jó modorod van.

26
00:04:00,860 --> 00:04:02,710
Jobb vagy annál a lánynál.

27
00:04:03,940 --> 00:04:04,510
Foglaljon helyet.

28
00:04:07,390 --> 00:04:08,740
Úgy tűnik, tényleg szerencsés vagyok.

29
00:04:08,860 --> 00:04:09,810
Nem találtam rád,

30
00:04:09,830 --> 00:04:10,790
de te találtál meg először.

31
00:04:12,310 --> 00:04:15,030
Nem csoda, hogy az a vén róka a tanítványává fogadott.

32
00:04:15,890 --> 00:04:18,730
Pontosan olyan vagy, mint ő, amikor fiatal volt.

33
00:04:19,970 --> 00:04:20,510
Mondd el.

34
00:04:21,060 --> 00:04:24,020
Milyen sebet szeretnél begyógyítani a Nuwa's Tears segítségével?

35
00:04:24,780 --> 00:04:27,840
Vagy szeretnél fejleszteni magad

36
00:04:28,060 --> 00:04:29,680
vele?

37
00:04:29,950 --> 00:04:31,310
Nem magamnak keresem.

38
00:04:31,530 --> 00:04:32,690
Ji Ruochennek keresem.

39
00:04:33,940 --> 00:04:35,140
Ji Ruochen?

40
00:04:36,050 --> 00:04:38,320
Ő az a srác, aki veled jött?

41
00:04:40,580 --> 00:04:41,680
Isteni erő bántotta.

42
00:04:42,300 --> 00:04:43,700
Legyengült.

43
00:04:44,570 --> 00:04:45,890
Azt akarom, hogy mielőbb felépüljön.

44
00:04:47,460 --> 00:04:48,990
Ki vagy te neki?

45
00:04:50,460 --> 00:04:51,400
Én vagyok a rangidős

46
00:04:53,330 --> 00:04:55,180
és a menyasszonya.

47
00:05:11,470 --> 00:05:11,910
Fő.

48
00:05:12,420 --> 00:05:14,000
Hogy megy minden

49
00:05:14,700 --> 00:05:15,780
az imént említett lánnyal?

50
00:05:16,380 --> 00:05:17,300
Hol van?

51
00:05:17,740 --> 00:05:20,640
Megvédeni sem tudod magad,

52
00:05:20,860 --> 00:05:22,680
de még mindig törődsz a feleségeddel?

53
00:05:24,850 --> 00:05:26,140
Nos, mégis van értelme.

54
00:05:27,460 --> 00:05:30,500
A halandó világban vagy, tele kísértésekkel.

55
00:05:30,770 --> 00:05:33,040
Ha igazán semmi sem érdekelt a szívedben,

56
00:05:33,260 --> 00:05:35,270
nem jöttél volna hozzám.

57
00:05:37,310 --> 00:05:37,720
Fő.

58
00:05:38,620 --> 00:05:39,420
Mióta tudod

59
00:05:39,420 --> 00:05:40,770
miért jöttem ide,

60
00:05:41,590 --> 00:05:42,580
remélem

61
00:05:42,880 --> 00:05:43,940
segíthetsz nekem.

62
00:05:45,580 --> 00:05:46,700
Segíteni?

63
00:05:47,510 --> 00:05:48,870
Ez könnyű.

64
00:05:52,340 --> 00:05:53,409
Amíg

65
00:05:54,280 --> 00:05:57,250
hajlandó vagy kicserélni

66
00:05:57,370 --> 00:05:58,870
a legdrágább dologgal

67
00:06:01,730 --> 00:06:03,130
az életedben.

68
00:06:05,410 --> 00:06:07,830
Mester, viccelsz?

69
00:06:09,460 --> 00:06:10,550
Az életemben,

70
00:06:10,750 --> 00:06:12,300
semmi sem értékesebb

71
00:06:13,620 --> 00:06:15,040
mint egy aranyos lány.

72
00:06:16,460 --> 00:06:17,500
Más szóval,

73
00:06:17,820 --> 00:06:19,290
ő fontosabb az életemnél.

74
00:06:19,880 --> 00:06:21,230
Hogyan adhatnám őt neked?

75
00:06:24,380 --> 00:06:26,060
Szerinted miért aranyos?

76
00:06:27,000 --> 00:06:27,870
Ne tedd.

77
00:06:28,020 --> 00:06:29,410
Nem tudom elvinni.

78
00:06:32,890 --> 00:06:34,250
Ebben az esetben

79
00:06:34,770 --> 00:06:36,040
sokkal könnyebb.

80
00:06:43,180 --> 00:06:43,720
Fő.

81
00:06:44,380 --> 00:06:45,430
Ha kell valami

82
00:06:45,740 --> 00:06:46,990
tőlem,

83
00:06:47,450 --> 00:06:48,770
csak vedd.

84
00:06:55,740 --> 00:06:57,300
Te tényleg

85
00:06:57,580 --> 00:06:59,620
van valami

86
00:07:01,010 --> 00:07:02,940
hogy azt akarom.

87
00:07:06,600 --> 00:07:08,470
meleg van!

88
00:07:08,520 --> 00:07:09,840
Majdnem megöltél.

89
00:07:09,860 --> 00:07:11,130
Te köcsög.

90
00:07:11,260 --> 00:07:12,540
Ha erre képes vagy,

91
00:07:12,570 --> 00:07:13,680
miért nem ártasz a halandó világnak?

92
00:07:13,710 --> 00:07:15,820
Hogy merészelsz megbántani egy olyan kis démont, mint én?

93
00:07:15,860 --> 00:07:16,530
sajnálom.

94
00:07:16,700 --> 00:07:18,820
Nem szándékosan tettem.

95
00:07:19,100 --> 00:07:19,900
jól vagy?

96
00:07:20,060 --> 00:07:21,540
Nincs rá mód

97
00:07:21,940 --> 00:07:23,130
hogy megkapd a Nuwa's Tears-t.

98
00:07:24,380 --> 00:07:25,320
Ji Ruochen,

99
00:07:25,780 --> 00:07:28,460
szerinted Zhang Yinyin

100
00:07:28,660 --> 00:07:31,970
kicserélné neked a legdrágább dolgadra?

101
00:07:35,860 --> 00:07:36,350
Mi?

102
00:07:36,940 --> 00:07:38,420
Cseréljem a legdrágább holmimmal?

103
00:07:39,450 --> 00:07:40,600
Biztosan Ruochen.

104
00:07:41,790 --> 00:07:42,240
Nem.

105
00:07:43,110 --> 00:07:43,930
Dehogyis.

106
00:07:45,060 --> 00:07:47,250
Miért akarnám azt a kölyköt?

107
00:07:47,530 --> 00:07:49,150
Szükségem van rá, hogy megöljön?

108
00:07:50,060 --> 00:07:51,460
Amit akarok, az

109
00:07:51,520 --> 00:07:53,500
minden emlékedet róla.

110
00:07:54,590 --> 00:07:56,550
Amíg hajlandó vagy elfelejteni őt,

111
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
meg lehet menteni.

112
00:08:01,390 --> 00:08:02,040
Elfelejteni őt?

113
00:08:02,290 --> 00:08:03,330
Igen.

114
00:08:04,220 --> 00:08:06,450
Felejtsd el őt nap mint nap,

115
00:08:06,500 --> 00:08:08,720
apránként,

116
00:08:10,370 --> 00:08:12,820
amíg nem jut eszedbe semmi

117
00:08:14,310 --> 00:08:17,630
életed végéig.

118
00:08:18,980 --> 00:08:22,110
Miután törölted

119
00:08:22,410 --> 00:08:24,460
minden emléke róla az életedben,

120
00:08:26,980 --> 00:08:27,890
akkor,

121
00:08:28,440 --> 00:08:31,490
ha újra találkoztok,

122
00:08:31,770 --> 00:08:33,650
nem számít, mi történik,

123
00:08:34,299 --> 00:08:36,460
egy szempillantás alatt elfelejted.

124
00:08:37,799 --> 00:08:39,210
Örökre.

125
00:08:39,850 --> 00:08:41,679
Örökre.

126
00:08:42,059 --> 00:08:43,100
Elfelejtette Ruochent?

127
00:08:45,970 --> 00:08:46,420
Nem.

128
00:08:47,700 --> 00:08:48,580
nem tudom megtenni.

129
00:08:50,810 --> 00:08:51,850
Yinyin.

130
00:08:55,700 --> 00:08:56,430
Yinyin.

131
00:08:58,980 --> 00:09:00,000
Zhang Yinyin.

132
00:09:03,240 --> 00:09:05,600
Nem akarod megmenteni?

133
00:09:06,480 --> 00:09:08,160
Ha elmegy innen,

134
00:09:08,710 --> 00:09:10,500
hogy mondod el neki?

135
00:09:10,970 --> 00:09:12,770
Megvolt a lehetőség a mentésre

136
00:09:13,220 --> 00:09:15,310
akit a legjobban szeretsz,

137
00:09:16,100 --> 00:09:18,510
de úgy döntöttél, hogy nem mented meg.

138
00:09:20,740 --> 00:09:21,670
Természetesen meg akarom menteni,

139
00:09:23,610 --> 00:09:24,730
de inkább meghalok

140
00:09:25,480 --> 00:09:26,840
vagy már nem szeret engem

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,280
mint

142
00:09:29,640 --> 00:09:30,480
elfelejtem őt.

143
00:09:31,450 --> 00:09:33,210
Az emlékek köztünk

144
00:09:33,550 --> 00:09:34,870
a legdrágábbak.

145
00:09:34,900 --> 00:09:35,910
Pótolhatatlanok.

146
00:09:41,780 --> 00:09:42,710
Emlékek?

147
00:09:43,050 --> 00:09:44,090
Az emlékek semmik.

148
00:09:45,260 --> 00:09:46,590
Megmenthetik őt az emlékek?

149
00:09:49,780 --> 00:09:52,670
Élete végéig lúzer lesz

150
00:09:53,300 --> 00:09:55,970
ezekkel az emlékekkel,

151
00:09:57,030 --> 00:09:57,950
és te

152
00:09:59,340 --> 00:10:03,060
élete hátralévő részét fogja tölteni

153
00:10:03,130 --> 00:10:04,500
végtelen sajnálatban és önvádban.

154
00:10:08,060 --> 00:10:08,520
Ruochen.

155
00:10:09,220 --> 00:10:09,840
Ruochen.

156
00:10:10,240 --> 00:10:11,080
Nem kell átjönnöd.

157
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
magam is meg tudom csinálni.

158
00:10:18,930 --> 00:10:19,310
Legyen óvatos.

159
00:10:19,610 --> 00:10:20,010
jól vagyok.

160
00:10:20,250 --> 00:10:20,590
Jön.

161
00:10:21,460 --> 00:10:23,080
A Xixuan Szektát ellenségek veszik körül.

162
00:10:23,990 --> 00:10:25,580
A Xixuan szekta tanítványaként

163
00:10:27,920 --> 00:10:29,040
Nem tudok ülni és semmit sem csinálni.

164
00:10:29,980 --> 00:10:31,660
Akár a három birodalom megmentéséről van szó

165
00:10:32,640 --> 00:10:35,360
vagy továbbra is egy száműzött isten,

166
00:10:36,380 --> 00:10:38,170
folytatni fogom ezeket a dolgokat.

167
00:10:38,800 --> 00:10:39,570
lesétálok

168
00:10:40,770 --> 00:10:42,250
ezt az utat.

169
00:10:42,970 --> 00:10:45,440
Elhatároztad?

170
00:10:45,550 --> 00:10:46,810
Ha a helyedben lennék,

171
00:10:47,700 --> 00:10:49,220
soha nem pazarolnám

172
00:10:49,440 --> 00:10:52,320
az egyetlen esély a megmentésére.

173
00:10:53,290 --> 00:10:55,380
Tudom, hogy sok dolga van.

174
00:10:57,580 --> 00:10:58,980
Bosszút akar állni a rangidősén.

175
00:11:01,120 --> 00:11:02,280
Meg akarja menteni a Xixuan Szektát.

176
00:11:04,520 --> 00:11:06,870
Segíteni akar azoknak, akik szenvedni fognak.

177
00:11:07,350 --> 00:11:10,290
Akkor segítenie kell neki ezeket a dolgokat.

178
00:11:10,820 --> 00:11:12,410
Ő az, akit a legjobban szeretsz.

179
00:11:13,100 --> 00:11:14,860
Valamit tenned kellene érte,

180
00:11:14,890 --> 00:11:17,100
ahelyett, hogy megőrizné ezeket az emlékeket

181
00:11:17,570 --> 00:11:19,470
a saját vágyaidért.

182
00:11:23,680 --> 00:11:24,710
Elhatároztam magam.

183
00:11:27,820 --> 00:11:29,230
Vidd el mindet.

184
00:11:32,260 --> 00:11:33,860
Amíg jobban lesz.

185
00:11:35,540 --> 00:11:37,960
Amíg azt tehet, amit akar.

186
00:11:40,650 --> 00:11:46,400
♫Egyetlen gondolattal leszállok a halandó világba, megtapasztalva a nappal és éjszaka számtalan ciklusát♫

187
00:11:46,980 --> 00:11:52,790
♫ Ostobaság és harag kísér, ahogy sodródok a folyó víz mentén♫

188
00:11:53,340 --> 00:11:59,470
♫ Habozok a kardom, egyedül utazom a Kunlun-hegységen keresztül, több birodalmat bejárva♫

189
00:11:59,840 --> 00:12:05,750
♫ Kiszabadulva a múlt szövevényeiből káosz vesz körül♫

190
00:12:06,420 --> 00:12:12,710
♫ Amint belépek a halandó birodalmába, egyszerre találkozom a zavarossággal és a tisztasággal, a levegőben keveredő illatokkal♫

191
00:12:13,300 --> 00:12:19,160
♫ A ragaszkodás és a harag az állandóan változó univerzumból fakad♫

192
00:12:19,500 --> 00:12:25,790
♫ Az érző lények három birodalmát a sors kiszámíthatatlan kereke vezérli♫

193
00:12:26,110 --> 00:12:32,450
♫ A Kilenc pokolból nehéz elmenekülni, mivel egyesülnek a Kilenc Birodalommal♫

194
00:12:33,580 --> 00:12:39,390
♫ Egy múló álomban a karmikus kötelékek kihívást jelentenek a tenger és a mezők hatalmasságában♫

195
00:12:40,020 --> 00:12:43,360
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

196
00:12:43,390 --> 00:12:49,590
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megfejteni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

197
00:12:49,930 --> 00:12:52,740
♫Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni♫

198
00:12:53,070 --> 00:12:56,520
♫A kötelékünk szétoszlik a széllel, megnehezítve a találkozást♫

199
00:12:56,550 --> 00:13:04,950
♫ Nem kerülhetjük el a bennünket irányító rejtélyes sorsot; mindent összeköt a sors♫

200
00:13:07,500 --> 00:13:08,130
Yinyin.

201
00:13:12,140 --> 00:13:12,980
Yinyin.

202
00:13:15,620 --> 00:13:18,860
Ezekkel a rendkívül tiszta emlékekkel,

203
00:13:19,590 --> 00:13:24,770
♫ Ez a sors. Visszatekintve, beleszerettünk egymásba♫

204
00:13:20,280 --> 00:13:23,750
Még ezer évig fel tudom idézni őket.

205
00:13:24,920 --> 00:13:25,960
Megy.

206
00:13:25,540 --> 00:13:31,290
♫ Aközött, hogy hiányzol, és attól, hogy ez elvonja a figyelmemet♫

207
00:13:31,870 --> 00:13:38,430
♫Van valami a történetünkben. Minden hirtelen megváltozik♫

208
00:13:38,460 --> 00:13:45,560
♫A világ visszatér az álomba♫

209
00:13:45,920 --> 00:13:51,730
♫ Egy múló álomban a karmikus kötelékek kihívást jelentenek a tenger és a mezők hatalmasságában♫

210
00:13:52,360 --> 00:13:55,700
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

211
00:13:55,730 --> 00:14:01,930
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megfejteni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

212
00:13:55,980 --> 00:13:57,740
Én voltam az, akitől megszakadt a szíved.

213
00:14:00,680 --> 00:14:01,310
Elnézést.

214
00:14:02,280 --> 00:14:05,080
♫Ha démon vagy, nem válhatsz halhatatlanná.♫

215
00:14:02,370 --> 00:14:03,130
Elnézést.

216
00:14:03,510 --> 00:14:04,800
Attól tartok, soha többé nem látlak.

217
00:14:05,420 --> 00:14:08,860
♫ A szerelem el van rendelve. Nehéz találkozni♫

218
00:14:05,560 --> 00:14:06,990
Félek, hogy mások rájönnek.

219
00:14:07,620 --> 00:14:08,590
Én is félek attól, hogy belekeveredek

220
00:14:08,890 --> 00:14:11,440
♫ Nem menekülhetsz a sors elől♫

221
00:14:09,130 --> 00:14:10,340
és megnevetteti az embereket rajtad.

222
00:14:11,900 --> 00:14:12,430
mondtam

223
00:14:12,320 --> 00:14:18,140
♫ Egy múló álomban a karmikus kötelékek kihívást jelentenek a tenger és a mezők hatalmasságában♫

224
00:14:14,090 --> 00:14:14,930
Nem foglak cserbenhagyni.

225
00:14:16,080 --> 00:14:17,420
Még akkor is, ha nem tudsz semmit

226
00:14:17,670 --> 00:14:18,430
vagy semmi vagy,

227
00:14:18,770 --> 00:14:22,110
♫ A világ elhagyatott, a mennyei palota pedig tele van démoni urakkal♫

228
00:14:19,210 --> 00:14:20,660
még mindig te vagy az egyetlen a szívemben.

229
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
Soha nem szerettelek téged.

230
00:14:22,140 --> 00:14:28,340
♫ Újra találkozva a művelés útján, ki tudja igazán megfejteni a hála és a neheztelés összes kötelékét?♫

231
00:14:23,340 --> 00:14:24,440
Csak érted aggódom.

232
00:14:26,110 --> 00:14:28,170
Zhang Yinyin mindig a szívemben van.

233
00:14:28,410 --> 00:14:31,490
♫Ha valaki démon vagy szörnyeteg, akkor nehéz halhatatlanná válni♫

234
00:14:29,130 --> 00:14:30,140
Miután lementem a hegyekbe,

235
00:14:30,700 --> 00:14:32,470
Éjjel-nappal hiányzott.

236
00:14:31,820 --> 00:14:35,120
♫ A szerelem el van rendelve. Nehéz találkozni♫

237
00:14:33,620 --> 00:14:34,320
Köszönöm.

238
00:14:35,220 --> 00:14:35,970
Olyan cuki vagy.

239
00:14:35,300 --> 00:14:43,700
♫ Nem kerülhetjük el a bennünket irányító rejtélyes sorsot; mindent összeköt a sors♫

240
00:14:38,600 --> 00:14:41,290
Nem számít, hány lelket veszítek el egy nap,

241
00:14:41,750 --> 00:14:43,370
Mindig van lelkem

242
00:14:43,460 --> 00:14:44,510
neked.

243
00:14:48,800 --> 00:14:50,220
Köszönöm

244
00:14:50,620 --> 00:14:51,750
amiért megmentett engem.

245
00:15:00,460 --> 00:15:01,120
Yinyin.

246
00:15:04,060 --> 00:15:04,700
Yinyin.

247
00:15:21,050 --> 00:15:21,740
Yinyin.

248
00:15:26,250 --> 00:15:26,840
Yinyin.

249
00:15:28,980 --> 00:15:29,570
Yinyin.

250
00:15:31,130 --> 00:15:31,820
Yinyin.

251
00:15:33,210 --> 00:15:33,820
Yinyin.

252
00:15:36,490 --> 00:15:37,260
Yinyin.

253
00:15:41,050 --> 00:15:42,100
Yinyin.

254
00:15:52,250 --> 00:15:53,010
Yinyin.

255
00:15:55,510 --> 00:15:56,230
Yinyin.

256
00:16:16,430 --> 00:16:16,970
Add a kezed.

257
00:16:22,930 --> 00:16:23,510
jól vagy?

258
00:16:26,050 --> 00:16:26,920
jól vagyok.

259
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
Megkaptad a Nuwa's Tears-t?

260
00:16:30,820 --> 00:16:31,700
én nem.

261
00:16:32,080 --> 00:16:33,450
Yinyin biztosan megkapta.

262
00:16:35,300 --> 00:16:35,800
Ruochen.

263
00:16:54,020 --> 00:16:54,650
jól vagy?

264
00:16:55,490 --> 00:16:56,240
jól vagyok.

265
00:16:56,640 --> 00:16:57,430
Hadd lássam.

266
00:16:57,680 --> 00:16:58,720
Meggyógyultál?

267
00:16:59,770 --> 00:17:00,190
Igen.

268
00:17:00,780 --> 00:17:01,550
jól vagyok.

269
00:17:01,920 --> 00:17:02,880
Igazi szellememnek érzem magam

270
00:17:03,000 --> 00:17:03,960
sokkal erősebb, mint korábban.

271
00:17:05,700 --> 00:17:07,420
Megvan a Nuwa's Tears?

272
00:17:07,980 --> 00:17:09,339
mit cseréltél vele?

273
00:17:10,089 --> 00:17:11,460
Természetesen ez a legfontosabb számomra

274
00:17:12,260 --> 00:17:13,140
Mennyei Róka titkos technika.

275
00:17:13,970 --> 00:17:14,589
Menjünk.

276
00:17:18,390 --> 00:17:18,980
Ruochen.

277
00:17:20,119 --> 00:17:20,750
Elnézést.

278
00:17:21,800 --> 00:17:23,220
Kérlek, bocsásd meg az önzésemet.

279
00:17:24,970 --> 00:17:26,010
Ezentúl

280
00:17:27,849 --> 00:17:29,990
te vagy az egyetlen, aki megvédheti szerelmünket.

281
00:17:31,720 --> 00:17:33,220
Nem szabad elfelejtened engem.

282
00:17:46,780 --> 00:17:47,580
Mit tegyek?

283
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Mindjárt kiég a tömjén,

284
00:17:49,340 --> 00:17:50,940
de még nem jöttek vissza.

285
00:17:51,200 --> 00:17:51,990
nagyon aggódom.

286
00:17:52,020 --> 00:17:54,570
Mennyei Róka, tarts ki.

287
00:17:56,490 --> 00:17:58,010
Nem, meg kell mentenem őket.

288
00:17:58,780 --> 00:17:59,550
Qingyi.

289
00:17:59,590 --> 00:18:00,440
Ne légy impulzív.

290
00:18:00,460 --> 00:18:01,260
Engedj el!

291
00:18:02,600 --> 00:18:03,690
Nyugodj meg, Qingyi.

292
00:18:03,710 --> 00:18:04,240
Engedj el!

293
00:18:05,710 --> 00:18:07,160
Uram! nővér!

294
00:18:07,740 --> 00:18:09,770
Nővér, végre visszatértél.

295
00:18:09,790 --> 00:18:10,990
- Annyira aggódtam.
- Minden rendben?

296
00:18:13,100 --> 00:18:14,550
Emlékszem, hogy beléptem a Monster Forbidden Zone-ba.

297
00:18:14,820 --> 00:18:15,750
Miért vagyok itt?

298
00:18:16,300 --> 00:18:17,830
Arra is emlékszem, hogy beléptem a szörnyeteg tiltott zónába,

299
00:18:18,360 --> 00:18:20,410
de mindent elfelejtettem

300
00:18:20,690 --> 00:18:21,510
ott történt.

301
00:18:22,050 --> 00:18:23,370
Bárki, aki elhagyja a Monster Forbidden Zone-t

302
00:18:23,650 --> 00:18:25,380
elfelejti, mi történik belül.

303
00:18:25,860 --> 00:18:26,870
Nekem is így volt akkor.

304
00:18:28,340 --> 00:18:29,060
Értem.

305
00:18:31,040 --> 00:18:32,470
Mr. Ji, a keze...

306
00:18:34,260 --> 00:18:36,740
Mr. Ji, meggyógyult.

307
00:18:39,700 --> 00:18:41,300
Úgy tűnik, megvan a Nuwa's Tears.

308
00:18:48,740 --> 00:18:49,290
Yin...

309
00:18:49,610 --> 00:18:50,310
Uram,

310
00:18:50,450 --> 00:18:51,390
először találkoztunk.

311
00:18:51,410 --> 00:18:52,180
mit csinálsz?

312
00:18:53,060 --> 00:18:53,550
viccelsz velem?

313
00:18:55,860 --> 00:18:57,900
Yinyin, abba tudod hagyni a viccelődést?

314
00:18:57,940 --> 00:18:59,030
nem viccelek.

315
00:18:59,380 --> 00:19:00,710
Jóképűen nézel ki.

316
00:19:00,730 --> 00:19:01,790
Miért viselkedsz úgy, mint egy perverz?

317
00:19:01,810 --> 00:19:02,650
Olyan ügyes vagy.

318
00:19:02,970 --> 00:19:03,730
Mi történt?

319
00:19:03,750 --> 00:19:04,990
Ne viccelj.

320
00:19:05,820 --> 00:19:06,630
mit csinálsz?

321
00:19:07,260 --> 00:19:08,580
Kinek a barátja?

322
00:19:10,420 --> 00:19:11,400
-Úgy tűnik, mindent elfelejtett.
-Yinyin.

323
00:19:11,420 --> 00:19:12,800
Ne hibáztass, amiért kemény vagyok veled, ha ezt folytatod.

324
00:19:12,970 --> 00:19:13,610
Szó sem lehet róla.

325
00:19:13,720 --> 00:19:14,510
mi van veled?

326
00:19:14,820 --> 00:19:15,740
Mi?

327
00:19:16,800 --> 00:19:17,330
Yinyin.

328
00:19:20,460 --> 00:19:21,130
Valami nem stimmel.

329
00:19:23,160 --> 00:19:25,510
Yinyin, emlékszel, ki vagyok?

330
00:19:26,400 --> 00:19:27,810
Te vagy Ling a Végtelen tengerből.

331
00:19:31,690 --> 00:19:33,400
Mi van vele?

332
00:19:34,070 --> 00:19:34,610
Ismered őt?

333
00:19:35,200 --> 00:19:36,770
Ki akarja őt ismerni?

334
00:19:39,910 --> 00:19:42,430
Emlékszel rám?

335
00:19:42,610 --> 00:19:43,720
És én?

336
00:19:43,930 --> 00:19:44,640
Nekem?

337
00:19:45,140 --> 00:19:46,510
Emlékszel ránk?

338
00:19:46,540 --> 00:19:48,060
mi van veled?

339
00:19:48,080 --> 00:19:49,120
Természetesen emlékszem rátok.

340
00:19:49,150 --> 00:19:50,210
Nem vagyok bolond.

341
00:19:54,960 --> 00:19:55,910
Ez még rosszabb.

342
00:19:56,970 --> 00:19:58,260
Mindenkire emlékszel,

343
00:19:58,450 --> 00:19:59,400
kivéve engem.

344
00:20:00,580 --> 00:20:03,190
-Én...
-Yinyin, ne ijesztgess.

345
00:20:04,210 --> 00:20:06,110
ki vagy te? Miért kell emlékeznem rád?

346
00:20:06,970 --> 00:20:07,810
Komolyan.

347
00:20:07,990 --> 00:20:09,150
Kinek a barátja?

348
00:20:09,570 --> 00:20:10,150
Gyerünk.

349
00:20:13,060 --> 00:20:13,600
Yinyin.

350
00:20:14,890 --> 00:20:15,520
Hadd kérdezzem meg.

351
00:20:16,360 --> 00:20:17,180
Emlékszel

352
00:20:18,010 --> 00:20:19,410
miért jöttél ide?

353
00:20:20,350 --> 00:20:21,610
idejöttem

354
00:20:22,230 --> 00:20:22,670
mert...

355
00:20:24,460 --> 00:20:25,130
Mert...

356
00:20:28,130 --> 00:20:28,810
Mert...

357
00:20:29,860 --> 00:20:31,310
Valakinek a kezelésére.

358
00:20:31,980 --> 00:20:32,900
Emlékszel, hol voltál

359
00:20:33,230 --> 00:20:34,260
mielőtt idejöttél?

360
00:20:34,540 --> 00:20:36,080
én voltam...

361
00:20:37,180 --> 00:20:37,780
én voltam...

362
00:20:37,780 --> 00:20:38,540
Egy kunyhóban voltál.

363
00:20:39,040 --> 00:20:40,160
Meggyógyítottál valakit.

364
00:20:40,380 --> 00:20:41,060
Gyógyszert főztél neki.

365
00:20:41,370 --> 00:20:41,800
Továbbá

366
00:20:42,270 --> 00:20:43,420
kecskéket neveltél és fejtél neki.

367
00:20:43,420 --> 00:20:44,300
Te is elmondtad neki

368
00:20:44,300 --> 00:20:45,600
fogadót akartál nyitni a városon kívül.

369
00:20:45,890 --> 00:20:47,130
nem emlékszel?

370
00:20:47,320 --> 00:20:48,610
Ha nem emlékszel ezekre,

371
00:20:48,820 --> 00:20:49,740
emlékszel a Xixuan-hegységre?

372
00:20:50,010 --> 00:20:51,490
Emlékszel Qiushuira és Xuanzhenre?

373
00:20:51,700 --> 00:20:52,200
És...

374
00:20:52,230 --> 00:20:52,800
Hagyd abba.

375
00:20:53,020 --> 00:20:54,330
Amikor akkoriban be volt zárva,

376
00:20:54,520 --> 00:20:55,560
ő főzött neked

377
00:20:55,640 --> 00:20:56,600
és ételt hozott neked.

378
00:20:56,820 --> 00:20:57,780
Azt mondtad

379
00:20:57,780 --> 00:20:58,740
ez volt a kedvenc ételed.

380
00:20:59,300 --> 00:21:00,110
Miért...

381
00:21:00,140 --> 00:21:00,900
Yinyin.

382
00:21:00,990 --> 00:21:02,510
Yinyin, ne!

383
00:21:02,540 --> 00:21:03,220
Yinyin.

384
00:21:03,220 --> 00:21:04,780
Yinyin.

385
00:21:06,760 --> 00:21:07,350
Yinyin.

386
00:21:07,390 --> 00:21:07,950
Yinyin.

387
00:21:08,420 --> 00:21:09,380
Mi történt veled, Yinyin?

388
00:21:10,170 --> 00:21:10,730
Yinyin.

389
00:21:12,060 --> 00:21:12,620
Yinyin.

390
00:21:12,620 --> 00:21:13,380
Yinyin.

391
00:21:13,380 --> 00:21:14,020
Yinyin.

392
00:21:14,650 --> 00:21:15,250
Yinyin.

393
00:21:19,300 --> 00:21:19,860
Yinyin.

394
00:21:22,080 --> 00:21:22,640
Yinyin.

395
00:21:30,960 --> 00:21:31,910
Mi történt Yinyinnel?

396
00:21:32,310 --> 00:21:33,090
Mi a baj vele?

397
00:21:33,660 --> 00:21:34,300
Most már jól van.

398
00:21:34,460 --> 00:21:35,340
Alvás után jól lesz.

399
00:21:36,040 --> 00:21:36,490
De...

400
00:21:37,870 --> 00:21:38,590
Ne provokáld többé.

401
00:21:39,340 --> 00:21:40,130
De miért?

402
00:21:40,400 --> 00:21:42,080
Linggel mindketten elmentünk a Szörny tiltott zónába.

403
00:21:42,450 --> 00:21:44,170
Csak elfelejtettük, mi történt a Szörny Tiltott Zónában,

404
00:21:44,670 --> 00:21:45,590
de Yinyin elfelejtett engem

405
00:21:45,940 --> 00:21:47,020
miután kijött onnan.

406
00:21:47,370 --> 00:21:48,070
Miért?

407
00:21:48,610 --> 00:21:49,650
Honnan tudnám?

408
00:21:51,140 --> 00:21:52,620
Különben is, elmentél a Szörny tiltott zónába.

409
00:21:52,720 --> 00:21:53,600
Nem számít, mi történt,

410
00:21:53,630 --> 00:21:54,740
Nem fogok meglepődni.

411
00:21:55,590 --> 00:21:56,630
Mit tegyünk most?

412
00:21:56,880 --> 00:21:58,960
Nem hagyhatjuk, hogy a nővérem elfelejtse Mr. Ji-t.

413
00:22:01,450 --> 00:22:02,060
Hogyne

414
00:22:02,610 --> 00:22:03,770
visszavisszük Yinyint a Xixuan-hegységbe?

415
00:22:05,100 --> 00:22:06,820
Talán Xu Ziyang és a többiek

416
00:22:06,940 --> 00:22:07,820
tudni valamit.

417
00:22:09,550 --> 00:22:10,050
Rendben.

418
00:22:10,520 --> 00:22:11,290
visszaviszem

419
00:22:11,630 --> 00:22:12,690
amint felébred.

420
00:22:14,700 --> 00:22:16,760
De most nem ismer téged,

421
00:22:17,220 --> 00:22:19,510
és a Xixuan szekta kizárta.

422
00:22:19,710 --> 00:22:21,370
Hajlandó lesz veled menni?

423
00:22:24,280 --> 00:22:25,090
Ez nem nehéz.

424
00:22:30,100 --> 00:22:30,590
Yinyin.

425
00:22:31,050 --> 00:22:31,540
nővér.

426
00:22:32,190 --> 00:22:33,110
Nővér, ébren vagy.

427
00:22:34,570 --> 00:22:35,810
Nővér, igyál egy kis vizet.

428
00:22:40,290 --> 00:22:41,260
Miután befejezte az ivást,

429
00:22:41,550 --> 00:22:42,830
menj vissza a Xixuan-hegységbe.

430
00:22:44,430 --> 00:22:45,150
Ahol?

431
00:22:46,750 --> 00:22:47,940
Végre megúsztam azt a sok szenvedést

432
00:22:48,040 --> 00:22:49,000
és elhagyta a Xixuan-hegységet,

433
00:22:49,740 --> 00:22:50,760
persze van valamim

434
00:22:50,800 --> 00:22:52,130
hogy elmondjam Ziyangnak és a többieknek.

435
00:22:53,010 --> 00:22:54,940
Mi? Nem akarod átadni helyettem az üzenetet?

436
00:22:58,900 --> 00:22:59,860
Kérem, folytassa.

437
00:23:00,580 --> 00:23:02,300
Mondd el Ziyangnak

438
00:23:04,840 --> 00:23:05,800
még találkozunk.

439
00:23:07,420 --> 00:23:08,330
ennyi?

440
00:23:10,020 --> 00:23:11,620
megvannak az okaim.

441
00:23:11,890 --> 00:23:13,580
Csak add tovább az üzenetemet.

442
00:23:15,740 --> 00:23:16,220
Amellett,

443
00:23:16,690 --> 00:23:18,440
ő is visszamegy a Xixuan-hegységbe.

444
00:23:18,870 --> 00:23:20,040
Csak menj vele.

445
00:23:20,760 --> 00:23:21,290
nővér.

446
00:23:21,860 --> 00:23:23,590
Ji Ruochennek hívják.

447
00:23:23,800 --> 00:23:25,350
A Xixuan szekta egyik osztályának tanítványa,

448
00:23:25,740 --> 00:23:27,380
szóval korábban nem találkoztál vele.

449
00:23:28,070 --> 00:23:30,390
Ezúttal majdnem csapdába esett a szörnyeteg tiltott zónában.

450
00:23:30,410 --> 00:23:31,860
Szerencsére segített

451
00:23:31,860 --> 00:23:32,900
menj ki onnan.

452
00:23:36,230 --> 00:23:37,620
Ji Ruochen vagyok, a Xixuan Szektához tartozó részleget alkotok.

453
00:23:37,820 --> 00:23:38,700
Örülök, hogy találkoztunk, Yinyin.

454
00:23:39,270 --> 00:23:40,750
Összetévesztelek valaki mással.

455
00:23:41,080 --> 00:23:42,690
Sajnálom.

456
00:23:42,950 --> 00:23:44,350
Remélem meg tudsz bocsátani.

457
00:23:44,970 --> 00:23:46,010
Összetévesztett valaki mással?

458
00:23:48,670 --> 00:23:51,010
Összetévesztelek egy régi barátommal,

459
00:23:51,310 --> 00:23:53,590
szóval remélem meg tudsz bocsátani.

460
00:23:56,670 --> 00:23:58,920
Rendben, megbocsátok.

461
00:23:59,130 --> 00:24:00,220
Ezúttal megkíméllek,

462
00:24:00,750 --> 00:24:01,940
de nem akarom

463
00:24:02,040 --> 00:24:02,710
menj vissza veled.

464
00:24:03,120 --> 00:24:04,300
miről beszélsz?

465
00:24:04,850 --> 00:24:06,660
Nem engedelmeskedsz nekem, még mielőtt befejeznéd a tanulást?

466
00:24:07,040 --> 00:24:08,280
Menj vissza vele.

467
00:24:09,180 --> 00:24:09,630
nővér.

468
00:24:10,080 --> 00:24:11,040
Ez jó neked.

469
00:24:11,310 --> 00:24:13,170
Vigyázhattok egymásra az úton.

470
00:24:13,540 --> 00:24:14,470
Ennek van értelme.

471
00:24:14,860 --> 00:24:16,140
Yinyin, nem tudod.

472
00:24:16,490 --> 00:24:17,600
Mr. Ji

473
00:24:18,020 --> 00:24:19,370
nagyon humoros és kedves.

474
00:24:20,430 --> 00:24:21,220
Visszamenni vele,

475
00:24:21,540 --> 00:24:22,860
nem fogsz végig unatkozni.

476
00:24:23,100 --> 00:24:23,900
Jobbra.

477
00:24:24,230 --> 00:24:25,910
Van egy jó italom.

478
00:24:26,120 --> 00:24:27,380
Később elhozom neked.

479
00:24:27,800 --> 00:24:29,630
Miért nem jössz velünk?

480
00:24:30,830 --> 00:24:31,540
Nos,

481
00:24:31,580 --> 00:24:33,910
Sárkány és tigris univerzális ágyúnk

482
00:24:34,270 --> 00:24:36,740
csak a varázsszerszámmal rögzíthető a Végtelen tengerben.

483
00:24:36,740 --> 00:24:37,310
így van.

484
00:24:37,480 --> 00:24:38,240
Így...

485
00:24:38,860 --> 00:24:40,620
Tehát miután megjavítottuk a Sárkány és Tigris univerzális ágyút,

486
00:24:40,930 --> 00:24:42,870
elmegyünk a Xixuan-hegységbe.

487
00:24:43,090 --> 00:24:43,970
Ennek van értelme.

488
00:24:44,060 --> 00:24:44,690
nővér,

489
00:24:45,930 --> 00:24:48,530
Lingnek és nekem van még néhány dolgunk.

490
00:24:48,750 --> 00:24:50,270
Nem megyünk vissza veled Xixuanba.

491
00:24:50,490 --> 00:24:51,800
Vigyázz magadra.

492
00:24:52,070 --> 00:24:54,120
Miért vagytok ilyen furcsák?

493
00:24:57,820 --> 00:24:59,250
Yinyin, készülj fel és indulj el.

494
00:25:00,460 --> 00:25:01,170
Fő.

495
00:25:01,200 --> 00:25:01,600
Jön.

496
00:25:02,370 --> 00:25:02,780
Megy.

497
00:25:03,450 --> 00:25:04,400
Kérlek, Yinyin.

498
00:25:05,530 --> 00:25:07,240
Nővér, vigyázz magadra.

499
00:25:11,130 --> 00:25:11,680
Vigyázz magadra.

500
00:25:12,970 --> 00:25:13,450
Vigyázz magadra.

501
00:25:15,540 --> 00:25:16,590
kíváncsi vagyok

502
00:25:16,820 --> 00:25:18,180
ha Yinyin emlékezni fog Ji Ruochenre.

503
00:25:23,450 --> 00:25:24,260
mit csinálsz?

504
00:25:24,860 --> 00:25:27,060
Mennyei Róka, Végtelen tenger meghívja Önt a Hanging Islandre.

505
00:25:27,410 --> 00:25:28,170
Vajon azt jelenti

506
00:25:28,350 --> 00:25:30,350
Mennyei Róka találkozik Mesterrel a Végtelen tengeren?

507
00:25:31,940 --> 00:25:33,340
Ki mondta, hogy találkozni fogok vele?

508
00:25:33,520 --> 00:25:34,400
Mennyei Róka.

509
00:25:34,700 --> 00:25:35,730
Mióta itt vagy,

510
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
menj bácsihoz.

511
00:25:37,980 --> 00:25:39,420
Valójában ezt mindannyian tudjuk

512
00:25:39,660 --> 00:25:40,980
bár nem mondja,

513
00:25:41,100 --> 00:25:43,020
még mindig törődik veled.

514
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
Ő törődik velem?

515
00:25:45,570 --> 00:25:46,030
Mondd el.

516
00:25:46,810 --> 00:25:47,860
Hogy törődik velem?

517
00:25:48,730 --> 00:25:49,370
Mester mondta

518
00:25:49,600 --> 00:25:50,960
nem fél semmitől az életében

519
00:25:51,200 --> 00:25:52,220
kivéve téged.

520
00:25:53,420 --> 00:25:54,170
Mester is mondta

521
00:25:54,780 --> 00:25:56,120
bárki jöhet a Végtelen tengerhez

522
00:25:56,580 --> 00:25:57,720
kivéve téged.

523
00:25:58,060 --> 00:25:59,020
Ha jössz,

524
00:25:59,900 --> 00:26:01,340
attól tart, hogy betöltenéd a Végtelen tengert.

525
00:26:01,600 --> 00:26:03,220
Ki akarná megtölteni Végtelen tengerét?

526
00:26:03,940 --> 00:26:05,180
Mennyei Róka.

527
00:26:05,400 --> 00:26:06,990
Bár a bácsi azt mondta,

528
00:26:07,040 --> 00:26:08,690
nem szabad így gondolnia.

529
00:26:08,960 --> 00:26:09,750
Különben nem tenné

530
00:26:09,770 --> 00:26:11,200
mindig megemlítsünk előttünk.

531
00:26:11,910 --> 00:26:13,590
azt hiszem

532
00:26:14,430 --> 00:26:15,680
csak makacs.

533
00:26:15,820 --> 00:26:17,060
Pont úgy, ahogy a nővér bánik Ji úrral.

534
00:26:17,450 --> 00:26:17,950
Jobbra.

535
00:26:19,510 --> 00:26:20,610
mit tanultál

536
00:26:21,060 --> 00:26:22,910
a halandó világban?

537
00:26:24,210 --> 00:26:25,300
Mennyei Róka, kérlek.

538
00:26:25,480 --> 00:26:25,930
Kérem.

539
00:26:29,860 --> 00:26:30,250
Menjünk.

540
00:26:34,410 --> 00:26:37,260
Ha nem lennének a démonok

541
00:26:37,280 --> 00:26:38,270
aki a semmiből jött és megmentette Ji Ruochent,

542
00:26:38,920 --> 00:26:40,840
megöltem volna.

543
00:26:41,330 --> 00:26:41,950
Úgy tűnik, hogy

544
00:26:42,220 --> 00:26:43,560
A Xixuan szekta démonokkal működött együtt

545
00:26:44,200 --> 00:26:46,450
hogy megvédjék magukat.

546
00:26:47,570 --> 00:26:49,020
Természetesen lehetséges.

547
00:26:49,590 --> 00:26:51,920
Ha megtámadjuk a Xixuan Szektát,

548
00:26:52,690 --> 00:26:55,490
a száműzött istennek és Fairy Gu-nak fel kell állnia

549
00:26:55,590 --> 00:26:57,320
és harcolj velünk az ellenségekkel.

550
00:26:58,110 --> 00:27:00,480
Csak így lehetünk biztosak a győzelemben.

551
00:27:01,490 --> 00:27:04,040
Ez az oka annak, hogy ezúttal Qingxuba jöttünk.

552
00:27:05,890 --> 00:27:08,120
Miután Yinfeng és Gu Qing visszatért Qingxuba,

553
00:27:08,680 --> 00:27:09,710
Meggyőztem őt.

554
00:27:10,260 --> 00:27:12,530
De őt csak Gu Qing érdekli.

555
00:27:13,520 --> 00:27:15,430
Arra összpontosít, hogy segítsen neki tanulmányozni a Mennyország könyvét.

556
00:27:15,810 --> 00:27:17,400
Nem tehetek ellene semmit.

557
00:27:17,530 --> 00:27:18,210
És azon a napon,

558
00:27:18,830 --> 00:27:20,390
Meg akartam beszélni valamit Gu Qinggel,

559
00:27:21,160 --> 00:27:22,870
de Yinfeng feldühödött.

560
00:27:23,050 --> 00:27:24,800
Egyáltalán nem tisztelt engem,

561
00:27:26,150 --> 00:27:27,700
ami igazán irritáló volt.

562
00:27:28,450 --> 00:27:29,190
Úgy tűnik

563
00:27:29,840 --> 00:27:31,850
nem csak Fairy Gu esett a halandó világba,

564
00:27:32,670 --> 00:27:33,740
akár az elűzött isten

565
00:27:34,450 --> 00:27:35,570
szerelmes lett.

566
00:27:36,270 --> 00:27:37,070
Igen.

567
00:27:37,220 --> 00:27:39,400
Különben a száműzött isten nem engedte volna el Ji Ruochent

568
00:27:39,910 --> 00:27:41,310
és hozzon katasztrófát a halandó világra.

569
00:27:45,880 --> 00:27:49,020
Ez jó dolog

570
00:27:49,050 --> 00:27:50,530
hogy az elűzött isten és Tündér Gu egymásba szerettek.

571
00:27:50,840 --> 00:27:53,150
Mitől vagy ideges?

572
00:27:53,560 --> 00:27:54,290
Jó dolog?

573
00:27:54,940 --> 00:27:55,860
Milyen jó dolog?

574
00:27:56,310 --> 00:27:58,710
A halhatatlanok szívtelenek.

575
00:27:59,070 --> 00:28:01,100
Az elűzött isten és Tündér Gu

576
00:28:01,870 --> 00:28:03,470
beleestek a halandó világba.

577
00:28:03,770 --> 00:28:06,830
Egyre inkább emberekhez fognak hasonlítani.

578
00:28:07,220 --> 00:28:10,150
Az embereknek sok gyengesége van,

579
00:28:10,700 --> 00:28:15,700
így segíthetnek bennünket a siker elérésében.

580
00:28:18,390 --> 00:28:19,560
igazad van.

581
00:28:20,120 --> 00:28:22,310
De most mit tegyünk?

582
00:28:41,620 --> 00:28:42,190
Felség.

583
00:28:42,840 --> 00:28:43,820
A száműzött isten megkért, hogy mondjam el

584
00:28:44,140 --> 00:28:45,260
mindent elmondott, amit kellett.

585
00:28:45,470 --> 00:28:46,900
Aminek véget kellene vetni, az már régen eldöntött.

586
00:28:47,370 --> 00:28:48,700
Azt javasolta, hogy ne lássátok egymást többé.

587
00:28:51,120 --> 00:28:52,040
Felség, kérem, ne tegye.

588
00:28:52,660 --> 00:28:53,310
Az elűzött isten azt mondta

589
00:28:53,480 --> 00:28:54,140
senki

590
00:28:54,430 --> 00:28:55,870
zavarhatja Fairy Gu-t.

591
00:28:56,110 --> 00:28:57,740
- Különben...
- Tényleg nem akar látni?

592
00:29:10,950 --> 00:29:12,530
Add át ezt a levelet Yinfengnek.

593
00:29:13,010 --> 00:29:13,540
Mondd meg neki

594
00:29:14,100 --> 00:29:16,170
ez a levél létkérdés neki és Gu Qingnek.

595
00:29:16,550 --> 00:29:18,490
Ha nem olvassa el, élete végéig bánni fogja.

596
00:29:22,550 --> 00:29:22,890
Igen.

597
00:29:30,410 --> 00:29:31,810
Uram, itt egy levél az ön számára.

598
00:29:33,660 --> 00:29:34,380
Égesd el.

599
00:29:34,780 --> 00:29:35,740
De őfelsége azt mondta...

600
00:29:35,470 --> 00:29:37,700
[Fenghez]

601
00:29:36,000 --> 00:29:38,070
Ez a levél élet-halál kérdése neked és Fairy Gu-nak.

602
00:29:42,640 --> 00:29:43,280
Elmehetsz.

603
00:29:56,990 --> 00:29:57,310
Ji...

604
00:29:58,340 --> 00:29:58,980
Ji...

605
00:29:59,150 --> 00:29:59,750
Ji Ruochen.

606
00:29:59,960 --> 00:30:01,770
Ji Ruo...

607
00:30:02,740 --> 00:30:05,060
Miért ilyen vulgáris és csavaros a neved?

608
00:30:06,470 --> 00:30:07,600
Egy barátom

609
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
ugyanezt mondta korábban.

610
00:30:09,140 --> 00:30:09,660
WHO?

611
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
Csak egy barátom.

612
00:30:12,760 --> 00:30:13,570
Ő olyan, mint te.

613
00:30:14,020 --> 00:30:15,560
Független, ambiciózus,

614
00:30:16,410 --> 00:30:18,340
őszinte, de aranyos.

615
00:30:18,860 --> 00:30:20,500
Sok mindenen mentünk keresztül együtt,

616
00:30:20,840 --> 00:30:22,360
de egy nap valahogy

617
00:30:22,720 --> 00:30:23,560
Elvesztettem őt.

618
00:30:24,500 --> 00:30:25,620
Értem.

619
00:30:25,640 --> 00:30:26,700
Biztosan összetéveszt engem

620
00:30:26,700 --> 00:30:27,660
annak az előző barátnak,

621
00:30:28,160 --> 00:30:28,930
de hogy érted

622
00:30:28,990 --> 00:30:30,400
azzal, hogy elvesztetted őt?

623
00:30:30,670 --> 00:30:31,750
Hol van most?

624
00:30:31,780 --> 00:30:32,270
Siess.

625
00:30:32,290 --> 00:30:33,020
A legjobb csirke a világon

626
00:30:33,020 --> 00:30:33,740
ma nyílik meg.

627
00:30:33,740 --> 00:30:34,700
Lemaradunk róla, ha késünk.

628
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
Melyik a legjobb csirke a világon?

629
00:30:36,990 --> 00:30:38,200
Biztos új vagy itt.

630
00:30:38,300 --> 00:30:38,880
Van egy Li's Shop

631
00:30:38,900 --> 00:30:40,140
sült csirke árusítása.

632
00:30:40,280 --> 00:30:41,110
Még őfelsége is

633
00:30:41,180 --> 00:30:42,710
szereti a sült csirkét.

634
00:30:42,900 --> 00:30:43,780
mennem kell.

635
00:30:43,780 --> 00:30:44,740
Nem marad több, ha kések.

636
00:30:48,370 --> 00:30:49,300
Apropó,

637
00:30:49,620 --> 00:30:51,580
Régóta nem ettem sült csirkét.

638
00:30:54,430 --> 00:30:54,970
Menjünk, nézzük meg.

639
00:30:55,330 --> 00:30:55,680
Menjünk.

640
00:30:56,470 --> 00:30:59,820
[Legjobb csirke a világon]

641
00:30:56,930 --> 00:30:58,450
Nem hazudik.

642
00:30:59,060 --> 00:30:59,980
Ki akarsz próbálni egyet?

643
00:31:00,730 --> 00:31:02,000
szeretném.

644
00:31:02,030 --> 00:31:03,670
Nem látod, mennyi ember sorakozik itt?

645
00:31:03,770 --> 00:31:05,010
Kíváncsi vagyok meddig fog tartani.

646
00:31:05,400 --> 00:31:07,240
Ráadásul az az ember csak azt mondta

647
00:31:07,390 --> 00:31:08,990
nem marad semmi, ha elkésünk.

648
00:31:09,240 --> 00:31:10,560
Még ha hajlandóak vagyunk is sorba állni,

649
00:31:10,620 --> 00:31:12,230
nem marad nekünk csirke.

650
00:31:13,750 --> 00:31:14,720
Talán lesz néhány.

651
00:31:15,470 --> 00:31:16,210
Mindenki megkaphatja.

652
00:31:22,930 --> 00:31:23,440
Főnök.

653
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
Ma az összes csirke elkelt.

654
00:31:25,190 --> 00:31:26,240
Megkértem a személyzetet, hogy zárják be a bódét.

655
00:31:26,530 --> 00:31:27,880
Rendben. Elmehetsz.

656
00:31:27,910 --> 00:31:28,420
Rendben.

657
00:31:39,010 --> 00:31:39,500
Ki az?

658
00:31:40,530 --> 00:31:41,310
Ki van bent?

659
00:31:42,320 --> 00:31:43,580
Hogy merészeled, Doggie Li!

660
00:31:44,380 --> 00:31:46,850
Miért nem térdel le a gazdagság Istene előtt?

661
00:31:48,220 --> 00:31:49,260
Gazdagság Istene!

662
00:31:49,960 --> 00:31:51,660
Gazdagság Istene! Gazdagság Istene!

663
00:31:51,660 --> 00:31:53,260
Gazdagság Istene, áldjon meg engem.

664
00:31:54,360 --> 00:31:55,240
Siess.

665
00:31:55,460 --> 00:31:57,180
A Gazdagság Istene megmutatta magát.

666
00:31:59,420 --> 00:32:00,580
A gazdagság istene megmutatta magát?

667
00:32:00,580 --> 00:32:01,260
Igen.

668
00:32:01,480 --> 00:32:02,600
Mondta a gazdagság istene

669
00:32:02,620 --> 00:32:03,670
amikor Fiatal Mester nyeri el az első helyet a legmagasabb birodalmi vizsgán?

670
00:32:03,720 --> 00:32:04,870
Nem.

671
00:32:04,900 --> 00:32:05,820
Elmondta-e

672
00:32:05,820 --> 00:32:07,100
mikor találja meg az asszony a férjét?

673
00:32:07,190 --> 00:32:08,130
Nem.

674
00:32:08,380 --> 00:32:09,530
Akkor hölgyem...

675
00:32:09,550 --> 00:32:10,540
Miért összpontosított

676
00:32:10,570 --> 00:32:11,900
a feleségem és a gyerekeim?

677
00:32:12,360 --> 00:32:12,870
Nem.

678
00:32:13,620 --> 00:32:15,100
Mit mondott a gazdagság istene?

679
00:32:16,070 --> 00:32:17,360
Csirkét akar enni.

680
00:32:17,490 --> 00:32:18,700
Kérd meg a szolgákat, hogy készüljenek fel.

681
00:32:19,200 --> 00:32:20,100
A sült csirkén kívül,

682
00:32:20,400 --> 00:32:23,310
ropogósra sült háromsárga csirkét készítünk,

683
00:32:23,390 --> 00:32:25,100
rántott csirkemáj, sült csirkemáj,

684
00:32:25,140 --> 00:32:27,690
és csirkepörkölt hernyógombával.

685
00:32:33,210 --> 00:32:33,850
megtalálom

686
00:32:34,300 --> 00:32:35,660
elég érdekes vagy.

687
00:32:36,130 --> 00:32:37,860
Kicsit olyan, mint amit Sárkányelefánt Fehér Tigris mondott.

688
00:32:38,700 --> 00:32:40,750
Hogyan jutott eszébe ilyen módon csirkét vásárolni?

689
00:32:42,230 --> 00:32:43,340
Tőled tanultam.

690
00:32:46,500 --> 00:32:46,980
Semmi.

691
00:32:48,260 --> 00:32:48,590
Gyerünk.

692
00:32:49,520 --> 00:32:49,860
Egészségére.

693
00:32:50,700 --> 00:32:51,070
Egészségére.

694
00:32:57,340 --> 00:32:58,860
A csirkevásárláshoz való hozzájárulása érdekében

695
00:32:59,050 --> 00:33:00,670
A tesómnak foglak venni.

696
00:33:03,090 --> 00:33:04,390
Adhatok egy javaslatot?

697
00:33:06,290 --> 00:33:08,230
Csak dobd el a hamis Chiying-kardodat.

698
00:33:08,630 --> 00:33:10,520
Ne érezd magad szégyenlősnek

699
00:33:10,870 --> 00:33:12,750
hamis kardot hord Xixuan tanítványaként?

700
00:33:14,220 --> 00:33:15,880
Honnan tudod, hogy hamis kardot hordok?

701
00:33:16,420 --> 00:33:17,790
Természetesen hamis.

702
00:33:17,910 --> 00:33:18,900
Az igazit már megadták...

703
00:33:21,490 --> 00:33:21,880
Adva...

704
00:33:27,380 --> 00:33:29,020
Felejtsd el.

705
00:33:30,270 --> 00:33:31,910
Szép nap van ma.

706
00:33:32,240 --> 00:33:34,090
Ne gondoljunk más dolgokra vagy emberekre.

707
00:33:35,040 --> 00:33:35,630
Csak igyunk be.

708
00:33:41,140 --> 00:33:41,680
Egészségére.

709
00:33:47,880 --> 00:33:49,370
Mióta a bátyámnak vettelek,

710
00:33:49,690 --> 00:33:50,580
mondd meg az igazat.

711
00:33:51,380 --> 00:33:53,300
Qingyi megszervezte az utazásunkat?

712
00:33:53,330 --> 00:33:54,610
szándékosan vissza a Xixuan-hegységbe?

713
00:33:55,840 --> 00:33:56,930
Miért gondolod?

714
00:33:58,140 --> 00:33:59,390
Akkor is tudtam, ha nem mondtad el.

715
00:33:59,840 --> 00:34:01,280
Sok mindent elfelejtettem

716
00:34:01,490 --> 00:34:02,350
miután kikerültem a Szörny Tiltott Zónából.

717
00:34:03,680 --> 00:34:04,640
Csingyi és mások

718
00:34:04,670 --> 00:34:06,350
kérni, hogy küldjön vissza a Xixuan-hegységbe kezelésre?

719
00:34:07,910 --> 00:34:08,790
igazam van?

720
00:34:11,020 --> 00:34:12,530
Hát nem tudom

721
00:34:13,080 --> 00:34:13,639
milyen identitásban

722
00:34:13,670 --> 00:34:15,150
Ezúttal vissza kell mennem a Xixuan-hegységbe.

723
00:34:16,260 --> 00:34:17,100
Ha belegondolok,

724
00:34:17,570 --> 00:34:19,070
Már nem vagyok Xixuan tanítványa.

725
00:34:21,380 --> 00:34:22,770
Nem értünk egyet

726
00:34:23,090 --> 00:34:24,610
nem gondolni többé más dolgokra és emberekre?

727
00:34:25,360 --> 00:34:25,650
Itt.

728
00:34:27,100 --> 00:34:27,600
Csirke.

729
00:34:28,949 --> 00:34:29,739
Honnan tudod

730
00:34:30,139 --> 00:34:31,940
Nem a csirkecombot szeretem, de a csirkeszárnyat?

731
00:34:43,550 --> 00:34:45,409
Azt is tudod, hogy nem eszek narancsbőrt.

732
00:34:48,300 --> 00:34:50,150
Valójában többet tudok rólad.

733
00:34:52,290 --> 00:34:55,090
Tudom, hogy minden reggel 6.30-kor kelsz

734
00:34:55,409 --> 00:34:56,199
és kezdje el a harcművészetek gyakorlását.

735
00:34:57,190 --> 00:34:58,580
Amit a legjobban utálsz

736
00:34:58,600 --> 00:35:00,240
fürdeti a Gonosz-taszító vadállatokat.

737
00:35:00,950 --> 00:35:02,100
Aminek a legboldogabbnak érzed magad

738
00:35:02,170 --> 00:35:03,660
minden évben első helyezést ér el a vizsgán.

739
00:35:04,600 --> 00:35:07,040
A kedvenc színed a rózsaszín.

740
00:35:07,680 --> 00:35:08,920
A kedvenc ételed

741
00:35:10,210 --> 00:35:11,070
a mungóbab torta.

742
00:35:12,340 --> 00:35:13,550
Honnan tudod ezeket?

743
00:35:18,520 --> 00:35:19,840
Természetesen Qingyi elmondta.

744
00:35:22,240 --> 00:35:23,800
Tehát Qingyi.

745
00:35:24,440 --> 00:35:24,850
De...

746
00:35:26,250 --> 00:35:27,400
Mondtam-e valaha Qingyinek

747
00:35:27,420 --> 00:35:29,360
hogy nem szeretem megfürdetni a Gonosz-taszító vadállatokat?

748
00:35:35,020 --> 00:35:35,640
fiatalember,

749
00:35:36,320 --> 00:35:37,380
hadd adjak még egy javaslatot.

750
00:35:38,050 --> 00:35:40,100
Abba tudod hagyni, hogy minden nap hosszú arcot húzz?

751
00:35:40,310 --> 00:35:41,910
Mitől olyan depressziós?

752
00:35:44,810 --> 00:35:45,840
Mi lehet az?

753
00:35:46,450 --> 00:35:47,770
múltkor mondtam.

754
00:35:48,730 --> 00:35:50,070
Nem tudom, hogy a barátom-e

755
00:35:50,650 --> 00:35:52,230
újra gondolna rám.

756
00:35:54,070 --> 00:35:55,550
Folytassuk ott, ahol abbahagytuk.

757
00:35:55,590 --> 00:35:56,610
Hol van most a barátod?

758
00:35:58,310 --> 00:35:59,220
megyek vissza

759
00:36:00,610 --> 00:36:01,650
ezúttal látni őt,

760
00:36:02,600 --> 00:36:03,400
de nem tudom

761
00:36:04,130 --> 00:36:05,280
ha újra láthatom.

762
00:36:08,090 --> 00:36:10,170
Ahogy a mondás tartja,

763
00:36:10,760 --> 00:36:11,700
ss amíg őszinte vagy,

764
00:36:11,940 --> 00:36:12,860
megtalálod őt.

765
00:36:16,620 --> 00:36:18,740
így van. Többet kellene mosolyognod.

766
00:36:19,210 --> 00:36:19,670
Egészségére.

767
00:36:19,940 --> 00:36:20,830
Alul felfelé.

768
00:36:38,440 --> 00:36:39,510
Hová mész ilyen későn?

769
00:36:40,010 --> 00:36:40,710
Zhenwu templom?

770
00:36:40,980 --> 00:36:41,900
honnan tudtad?

771
00:36:42,450 --> 00:36:44,370
A levél elolvasása után elzavart.

772
00:36:45,080 --> 00:36:45,930
Hogy ne tudtam volna

773
00:36:46,090 --> 00:36:47,040
mikor látlak így?

774
00:36:47,520 --> 00:36:48,690
Mi hangzott el a levélben?

775
00:36:50,420 --> 00:36:51,180
Sun Guo elmondta

776
00:36:51,510 --> 00:36:52,170
neki van módja

777
00:36:52,520 --> 00:36:53,790
hogy segítsen visszaszerezni halhatatlan dharma-laksanáját.

778
00:36:55,820 --> 00:36:56,650
Értem.

779
00:36:57,160 --> 00:36:58,190
nem mondtam el

780
00:36:58,570 --> 00:36:59,390
mert azt hittem, csapda lehet.

781
00:37:00,610 --> 00:37:01,530
Hogy ne menjek

782
00:37:01,850 --> 00:37:02,910
mivel rólam van szó?

783
00:37:03,420 --> 00:37:03,850
Menjünk.